1
00:00:06,751 --> 00:00:10,751
(Дъвка)

2
00:00:17,625 --> 00:00:19,685
(Лий Донг Ук)

3
00:00:23,925 --> 00:00:25,855
(Jung Ryeo Won)

4
00:00:33,855 --> 00:00:35,895
(Lee Jong Hyuk)

5
00:00:41,855 --> 00:00:43,755
(Парк Хи фон)

6
00:00:49,125 --> 00:00:52,995
(Дъвка)

7
00:00:54,455 --> 00:00:55,855
(епизод 1)

8
00:00:56,795 --> 00:01:00,125
This is Kaman Radio, on CBM's fourth floor.

9
00:01:00,195 --> 00:01:02,195
If you look out the window,

10
00:01:02,295 --> 00:01:04,495
you can see CBM's garden, model houses,

11
00:01:04,755 --> 00:01:07,195
florists, and apartments.

12
00:01:10,395 --> 00:01:12,555
What is everyone doing at this time?

13
00:01:12,655 --> 00:01:15,325
Is anyone listening to Kaman Radio?

14
00:01:16,155 --> 00:01:19,895
Although it may seem that we're indifferent,

15
00:01:20,095 --> 00:01:22,925
we may actually be curious about each other.

16
00:01:26,895 --> 00:01:29,495
It's a Monday that makes me want to ask how you are all doing.

17
00:01:29,555 --> 00:01:31,895
Аз съм О Се Йънг от Kaman Radio.

18
00:01:34,725 --> 00:01:38,355
Сега е време да прочетете няколко текстови съобщения.

19
00:01:38,455 --> 00:01:40,595
Мога да го направя само на живо, нали?

20
00:01:40,695 --> 00:01:43,995
Днешното предаване ще ви бъде излъчено на живо.

21
00:01:44,095 --> 00:01:48,055
Попитах те по-рано, когато се чувстваш най-самотен.

22
00:01:48,125 --> 00:01:50,525
Обаждащ се на 1114, не се дразни толкова.

23
00:01:50,595 --> 00:01:52,795
— Защо си неформален?

24
00:01:52,895 --> 00:01:55,695
Предполагам, че нямаш приятели, нали?

25
00:01:55,755 --> 00:01:57,725
Винаги си самотен, нали?

26
00:01:59,095 --> 00:02:02,725
Обаждащият се 0520 казва: „Чувствам се най-самотен, когато готвя сам...“

27
00:02:02,795 --> 00:02:04,795
"и си порязах пръста."

28
00:02:04,895 --> 00:02:08,095
"Когато няма..."

29
00:02:08,155 --> 00:02:09,695
"една превръзка в къщата."

30
00:02:11,595 --> 00:02:13,155
Обаждащият се 7188 казва,

31
00:02:13,255 --> 00:02:16,925
"When I turn off the radio and the room becomes too quiet."

32
00:02:16,995 --> 00:02:18,895
Обаждащият се 3599 казва,

33
00:02:18,955 --> 00:02:22,995
"When you get into a fight and no one takes my side."

34
00:02:23,095 --> 00:02:24,395
Това е наистина ужасно.

35
00:02:25,095 --> 00:02:26,195
Обаждащият се 4122 казва,

36
00:02:26,295 --> 00:02:30,495
"When you're talking to someone and you can't understand each other."

37
00:02:30,555 --> 00:02:34,055
You're trying to explain but that person's mind is somewhere else.

38
00:02:34,125 --> 00:02:35,525
Тогава наистина се чувстваш самотен.

39
00:02:35,595 --> 00:02:39,355
Обаждащият се 6179 казва: „Когато той е точно до мен,“

40
00:02:39,455 --> 00:02:42,395
"но има чувството, че умът му е някъде другаде."

41
00:02:42,495 --> 00:02:45,725
"Even so, he still means everything to me."

42
00:02:45,795 --> 00:02:48,355
това е малко...

43
00:02:48,455 --> 00:02:51,155
That must really make you feel lonely.

44
00:02:51,255 --> 00:02:55,655
Съчувствам ви напълно.

45
00:02:56,725 --> 00:02:59,795
Защо всички наши слушатели са самотни?

46
00:02:59,895 --> 00:03:02,155
Всички сте като мен. добре...

47
00:03:02,255 --> 00:03:04,995
Хората, които казват: "Не съм самотен, толкова съм зает"...

48
00:03:05,095 --> 00:03:08,795
не би слушал радио в този час, нали?

49
00:03:14,255 --> 00:03:15,525
Are we really going to do this?

50
00:03:18,455 --> 00:03:21,495
Our producer just suggested an idea.

51
00:03:21,555 --> 00:03:24,455
Отсега нататък, докато музиката свири,

52
00:03:24,525 --> 00:03:26,895
let's turn the lights on and off.

53
00:03:26,955 --> 00:03:30,095
But, to identify ourselves,

54
00:03:30,155 --> 00:03:34,895
нека включваме и изключваме светлините в ритъма на музиката.

55
00:03:34,955 --> 00:03:37,125
Нека синхронизираме нашите светлини с това.

56
00:03:37,195 --> 00:03:41,125
— Хей, току-що чух твоята история. — Не си сам.

57
00:03:41,195 --> 00:03:42,855
— Ще те обичам.

58
00:03:42,925 --> 00:03:46,155
Да изпращаме сигнали един на друг.

59
00:03:46,255 --> 00:03:48,325
Това звучи много забавно.

60
00:03:56,125 --> 00:03:59,255
Къде мислиш, че можем да видим светлините най-добре?

61
00:03:59,725 --> 00:04:02,295
Хаенг А! побързайте!

62
00:04:06,995 --> 00:04:10,525
Те със сигурност ви карат да правите някои странни неща.

63
00:04:10,595 --> 00:04:13,725
Този отбор е странен.

64
00:04:16,055 --> 00:04:19,865
Но ако никой не го направи, ще се почувстват игнорирани.

65
00:04:20,155 --> 00:04:22,125
Боже мой.

66
00:05:36,995 --> 00:05:39,855
- Наистина изглежда невероятно!
- Свърши страхотна работа, Ри Хван

67
00:05:40,595 --> 00:05:41,925
боже!

68
00:05:44,195 --> 00:05:45,725
(Канг Сук Джун)

69
00:05:57,525 --> 00:05:58,925
там! видяхте ли това

70
00:05:59,325 --> 00:06:00,495
Да, видях го.

71
00:06:00,895 --> 00:06:01,995
къде е това

72
00:06:02,455 --> 00:06:04,155
Мисля, че е бензиностанцията на кръстовището.

73
00:06:04,195 --> 00:06:08,395
От сега нататък това е единствената бензиностанция, на която ходя.

74
00:06:08,995 --> 00:06:11,595
Мислех, че ще видя повече светлини да се включват и изключват.

75
00:06:11,755 --> 00:06:13,855
Дали защото е твърде тъмно?

76
00:06:14,155 --> 00:06:16,755
Светлината се вижда по-добре, когато е тъмно.

77
00:06:17,995 --> 00:06:19,755
вярно

78
00:06:21,725 --> 00:06:24,555
- И там мига.
- Къде?

79
00:06:24,655 --> 00:06:25,655
прав си!

80
00:06:26,355 --> 00:06:27,995
- Погледни там. виждате ли го
- да

81
00:06:54,055 --> 00:06:55,125
не!

82
00:06:55,355 --> 00:06:56,555
не...

83
00:07:20,955 --> 00:07:22,595
Това ти ли си, Хаенг А?

84
00:07:23,125 --> 00:07:24,495
Какво правиш толкова късно? Също така вали.

85
00:07:24,595 --> 00:07:27,895
Премествам нещата си. Живях там, нали знаеш.

86
00:07:28,125 --> 00:07:29,595
защо си сам

87
00:07:29,795 --> 00:07:31,655
Какво ще кажете за човека, който живее с вас?

88
00:07:31,755 --> 00:07:34,755
Просто... Просто се получи така.

89
00:07:34,855 --> 00:07:36,295
Приятна вечер.

90
00:07:37,555 --> 00:07:40,355
Но все пак... Как можеш...

91
00:08:21,055 --> 00:08:23,155
Няма да се върна тук отново.

92
00:08:26,055 --> 00:08:28,655
Когато се прибереш, нещата ми също няма да са тук.

93
00:08:30,695 --> 00:08:32,465
Нека поговорим за това по-късно.

94
00:08:32,525 --> 00:08:34,195
Нека сложа край на това,

95
00:08:34,755 --> 00:08:36,895
въпреки че ти беше този, който започна да го слага край.

96
00:09:16,255 --> 00:09:18,695
Грижете се за себе си.

97
00:10:01,495 --> 00:10:03,325
наздраве

98
00:10:19,125 --> 00:10:20,355
— Ще ти се обадя.

99
00:10:21,095 --> 00:10:22,925
Някои хора тълкуват това като обещание...

100
00:10:22,995 --> 00:10:27,095
че ще вдигнат телефона и ще ти се обадят.

101
00:10:29,195 --> 00:10:30,725
— Ще ти се обадя.

102
00:10:31,395 --> 00:10:33,055
Другите разбират това...

103
00:10:33,595 --> 00:10:35,655
като учтив начин да се каже...

104
00:10:35,725 --> 00:10:37,555
че не искат да говорят в момента.

105
00:10:43,655 --> 00:10:47,855
Те не разбират, че тълкуват нещата по различен начин.

106
00:10:48,395 --> 00:10:50,095
Това е причината...

107
00:10:50,195 --> 00:10:52,195
защо някои хора се разделят.

108
00:11:55,495 --> 00:11:57,495
боже

109
00:12:00,355 --> 00:12:02,095
Ким Хаенг А.

110
00:12:02,155 --> 00:12:04,455
Така ли ще се разпаднеш?

111
00:12:25,995 --> 00:12:28,795
Уважаеми слушатели, къде сте...

112
00:12:28,895 --> 00:12:32,095
и какъв живот живееш в момента?

113
00:12:32,555 --> 00:12:34,925
Следващата ни песен е идеална за нощи като тази.

114
00:12:35,155 --> 00:12:38,925
Някой е поискал "Seoul Sky" от Джо Гю Чан.

115
00:12:52,255 --> 00:12:53,395
Дъжд вали...

116
00:12:53,555 --> 00:12:56,125
когато облаците не могат да задържат...

117
00:12:56,195 --> 00:12:58,855
повече вода.

118
00:12:59,395 --> 00:13:03,155
Когато вали през дните ми идва да плача,

119
00:13:03,255 --> 00:13:07,325
имам чувството, че облаците плачат за мен.

120
00:13:07,955 --> 00:13:10,695
Добре е да плачеш.

121
00:13:11,095 --> 00:13:14,495
Всичко е наред, дори и да не можеш да плачеш.

122
00:13:17,995 --> 00:13:21,195
По-студено ще е утре сутринта със спирането на валежите.

123
00:13:21,355 --> 00:13:24,795
Не забравяйте да носите топли дрехи на път за работа.

124
00:13:24,995 --> 00:13:27,695
Това ще бъде краят на днешната програма.

125
00:13:39,055 --> 00:13:43,255
Това беше Кан Сук Джун от Фокус в Актуални събития 365.

126
00:13:43,325 --> 00:13:45,555
Желая ви честен и щастлив ден.

127
00:13:45,655 --> 00:13:47,355
Ще се видим пак утре.

128
00:13:48,695 --> 00:13:50,155
(Ким Хаенг А)

129
00:13:53,325 --> 00:13:55,155
Махай се, тук сме.

130
00:13:57,595 --> 00:13:59,195
Казах, тук сме.

131
00:14:00,155 --> 00:14:01,925
това имам предвид...

132
00:14:05,595 --> 00:14:08,655
Ще имам честен и щастлив ден.

133
00:14:08,725 --> 00:14:10,125
разбира се

134
00:14:10,195 --> 00:14:11,395
Успех

135
00:14:13,195 --> 00:14:14,255
Успех

136
00:14:14,325 --> 00:14:15,925
Г-це Хео, моля, покажете й къде да отиде.

137
00:14:15,995 --> 00:14:17,395
- Добре.
- Добре.

138
00:14:32,755 --> 00:14:35,325
Сега, когато майка ти я няма, бъди честен с мен.

139
00:14:35,725 --> 00:14:37,555
Защо каза, че не искаш да участваш в играта?

140
00:14:37,655 --> 00:14:39,295
Ти не си болен.

141
00:14:42,795 --> 00:14:44,325
Не си ли достатъчно добър, за да играеш?

142
00:14:44,995 --> 00:14:47,095
Виждал ли си ме някога да хвърлям топка?

143
00:14:47,195 --> 00:14:48,295
Аз съм зает човек.

144
00:14:48,355 --> 00:14:50,555
Нямам време да гледам бейзболен мач в средно училище.

145
00:14:51,355 --> 00:14:52,355
И какво стана?

146
00:14:52,455 --> 00:14:54,055
Просто бях уморен.

147
00:14:54,155 --> 00:14:56,925
наистина ли Тогава защо счупихте прозорците?

148
00:14:56,995 --> 00:14:59,595
Особено точно пред камерите за видеонаблюдение.

149
00:15:00,055 --> 00:15:02,095
По дяволите, видеонаблюдение.

150
00:15:04,895 --> 00:15:06,595
Знам, че не си болен.

151
00:15:07,325 --> 00:15:09,325
Не е нужно да ги взимаш...

152
00:15:09,395 --> 00:15:11,555
скъпи билкови тоници, които майка ти спомена.

153
00:15:12,995 --> 00:15:14,655
Говорейки за това...

154
00:15:19,995 --> 00:15:21,255
о, не

155
00:15:25,695 --> 00:15:27,525
какво става с теб

156
00:15:27,595 --> 00:15:28,925
Не бях аз!

157
00:15:28,995 --> 00:15:31,755
Не ме лъжи!

158
00:15:31,855 --> 00:15:32,955
Този лекар е луд!

159
00:15:33,055 --> 00:15:34,455
извинете ме

160
00:15:34,525 --> 00:15:35,695
Аз го направих.

161
00:15:35,755 --> 00:15:36,995
Не се притеснявай много.

162
00:15:37,095 --> 00:15:39,155
Ако изчакате малко навън, ще ви обясня по-късно...

163
00:15:40,325 --> 00:15:41,695
- съжалявам
- Не, не е проблем.

164
00:15:41,755 --> 00:15:43,295
Боже мой.

165
00:15:43,395 --> 00:15:45,195
Не се притеснявай много.

166
00:15:48,755 --> 00:15:50,595
Бъдете внимателни, когато почиствате тази бъркотия.

167
00:15:50,695 --> 00:15:52,395
Защо трябва да го чистя?

168
00:15:54,095 --> 00:15:55,325
Защото няма да го направя.

169
00:15:55,395 --> 00:15:57,125
Всички вече си мислят, че ти си го направил.

170
00:16:00,325 --> 00:16:01,795
Искате ли и вие да опитате?

171
00:16:03,495 --> 00:16:05,095
Ако не искаш тогава...

172
00:16:10,325 --> 00:16:11,755
Хубаво.

173
00:16:14,295 --> 00:16:16,295
Тогава защо каза, че не искаш да участваш в играта?

174
00:16:16,695 --> 00:16:19,455
Не че не искам. аз не мога

175
00:16:20,555 --> 00:16:22,725
Но не мога да кажа това.

176
00:16:23,595 --> 00:16:25,995
Треньорът ми каза да нося пари...

177
00:16:26,595 --> 00:16:28,525
но не го направих.

178
00:16:30,055 --> 00:16:31,455
какви пари?

179
00:16:31,525 --> 00:16:33,355
какво мислиш

180
00:16:40,895 --> 00:16:42,455
Докладвахте ли това на училището?

181
00:16:42,525 --> 00:16:44,595
Моето училище също е покварено.

182
00:16:45,495 --> 00:16:47,325
Не знам какво ще стане, ако го докладвам.

183
00:16:48,855 --> 00:16:51,055
Вероятно не би могъл да кажеш на майка си за това.

184
00:16:51,125 --> 00:16:52,955
Не видяхте ли китката й?

185
00:16:53,195 --> 00:16:56,055
Тя нарязва болкоуспокояващите пластири на малки парчета и ги поставя върху...

186
00:16:56,455 --> 00:16:58,255
за да спестите пари.

187
00:17:00,855 --> 00:17:02,525
боже

188
00:17:04,395 --> 00:17:05,795
Вие ли...

189
00:17:06,095 --> 00:17:08,255
добър в нещо друго освен в бейзбола?

190
00:17:12,195 --> 00:17:14,195
Изглежда, че имате само два избора.

191
00:17:14,755 --> 00:17:16,525
Или търпи това до дипломирането си...

192
00:17:16,525 --> 00:17:20,125
или да работите усилено върху уменията си, така че когато му дойде времето,

193
00:17:20,195 --> 00:17:22,165
ще можете да им покажете какво имате.

194
00:17:26,525 --> 00:17:29,395
Някой ще разпознае вашите умения.

195
00:17:29,725 --> 00:17:31,495
Вече го разпознах.

196
00:17:36,395 --> 00:17:39,455
Ще лекувам китката на майка ти.

197
00:17:41,195 --> 00:17:42,995
Про боно.

198
00:17:44,795 --> 00:17:47,165
Когато станеш известен, ще продам топката ти с автограф.

199
00:17:48,895 --> 00:17:50,555
Кой каза, че ти давам един?

200
00:17:53,755 --> 00:17:55,295
Подпишете това споразумение.

201
00:17:56,095 --> 00:17:58,095
Добре, ще го направя.

202
00:18:00,695 --> 00:18:02,695
Първо ще почистя това.

203
00:18:06,255 --> 00:18:08,325
Един питчър не трябва да рискува да нарани ръцете си.

204
00:18:21,695 --> 00:18:23,165
Господи, това мирише.

205
00:18:23,255 --> 00:18:27,395
Какво трябва да правя с това, ако никой не дойде да го поиска?

206
00:18:38,395 --> 00:18:42,355
Искаш ли да вземем супа за махмурлук с мен?

207
00:18:42,455 --> 00:18:45,165
Леля Gongjoo си нарани китката, така че трябва да отида да я видя.

208
00:18:45,595 --> 00:18:49,495
Добре, чао.

209
00:18:51,795 --> 00:18:53,195
(Park Ri Hwan)

210
00:18:57,995 --> 00:19:01,125
Защо никой не дойде да вземе кимчито?

211
00:19:01,195 --> 00:19:03,295
Още ли не е взето?

212
00:19:03,355 --> 00:19:06,525
Звъня от дни, но никой не отговаря.

213
00:19:06,595 --> 00:19:08,855
Просто опитах отново, но все още никой не вдигна.

214
00:19:08,925 --> 00:19:11,725
Някой изобщо живее ли там?

215
00:19:15,855 --> 00:19:17,355
(Хаенг А)

216
00:19:20,495 --> 00:19:22,055
здравей

217
00:19:22,555 --> 00:19:24,855
- Нещо става, нали?
- Грешка.

218
00:19:25,395 --> 00:19:27,595
- Болна ли си?
- Грешка.

219
00:19:28,555 --> 00:19:30,855
- къде си
- Дом.

220
00:19:31,165 --> 00:19:32,895
Цял ден ли си вкъщи?

221
00:19:32,955 --> 00:19:35,165
- да
- Вашето място?

222
00:19:35,455 --> 00:19:38,395
Къде другаде? Мислехте ли, че съм в къщата на крастава жаба?

223
00:19:38,495 --> 00:19:40,555
Къща на жаба, това е смешно.

224
00:19:43,725 --> 00:19:45,595
- Ядохте ли?
- да

225
00:19:46,165 --> 00:19:47,165
наистина ли

226
00:19:47,255 --> 00:19:50,525
Изядохте ли кимчито от репички, което оставих на портата?

227
00:19:51,595 --> 00:19:54,455
да Как разбрахте?

228
00:19:56,295 --> 00:19:59,665
Уверете се, че сте взели лекарството си. Можеш ли да излезеш веднага?

229
00:19:59,725 --> 00:20:01,125
Не, имам среща.

230
00:20:01,195 --> 00:20:02,725
Не, нямаш.

231
00:20:02,795 --> 00:20:04,695
аз го правя! Наистина е важно.

232
00:20:05,125 --> 00:20:06,995
Добре тогава. Нека поговорим по-късно.

233
00:20:07,095 --> 00:20:08,755
окей

234
00:20:18,725 --> 00:20:19,795
(Тайната градина)

235
00:20:41,555 --> 00:20:43,195
- Лельо, тук съм.
- Добре.

236
00:20:44,955 --> 00:20:46,495
Хей, ти си тук.

237
00:20:46,895 --> 00:20:48,095
Гримирахте ли се?

238
00:20:48,255 --> 00:20:50,355
защо Изглеждам ли добре днес?

239
00:20:50,455 --> 00:20:52,325
доброта ходил ли си на училище

240
00:20:52,395 --> 00:20:55,955
Държи се като студентка. Тя отива само когато иска.

241
00:20:56,055 --> 00:20:59,165
Не беше нужно да идваш тук. не си ли зает

242
00:20:59,255 --> 00:21:02,355
Не, всъщност не. Изобщо не съм заета.

243
00:21:03,295 --> 00:21:05,095
да видим

244
00:21:08,455 --> 00:21:11,455
Би било добре, ако можете да почивате китката си за два дни.

245
00:21:11,795 --> 00:21:14,255
Да ти го навехна ли? За да можете да си починете?

246
00:21:14,355 --> 00:21:15,925
Защо просто не ме убиеш вместо това?

247
00:21:16,055 --> 00:21:17,925
За да мога да си почина завинаги.

248
00:21:18,895 --> 00:21:23,095
Ти си супер секси, когато работиш като лекар.

249
00:21:23,195 --> 00:21:24,925
Казах ти да не казваш това!

250
00:21:24,995 --> 00:21:27,955
доброта Моля, внимавайте с китката си.

251
00:21:36,695 --> 00:21:38,995
Можете ли да му кажете да изчака около 20 минути?

252
00:21:39,095 --> 00:21:42,455
да Ще бъда точно там.

253
00:21:42,525 --> 00:21:44,695
окей довиждане

254
00:21:48,725 --> 00:21:50,855
- Каза, че си вкъщи.
- да

255
00:21:50,925 --> 00:21:53,355
- Каза, че си ял.
- да

256
00:21:53,455 --> 00:21:55,195
- Казахте, че сте имали кимчи от репички.
- да

257
00:21:55,295 --> 00:21:58,055
- Това беше кимчи от зеле!
- Какво?

258
00:22:03,555 --> 00:22:05,755
Не изглежда, че сте обект на тормоз.

259
00:22:12,055 --> 00:22:14,455
Също така не сте преследван от лихвар.

260
00:22:21,795 --> 00:22:23,655
Вие също не сте на диета.

261
00:22:23,725 --> 00:22:25,955
Държиш се като глупак.

262
00:22:27,495 --> 00:22:29,295
Добре тогава. Ще се видим по-късно.

263
00:22:29,355 --> 00:22:30,595
Вземете монетите.

264
00:22:30,695 --> 00:22:32,055
тръгваш ли

265
00:22:32,895 --> 00:22:36,095
давай напред давай побързай

266
00:22:38,295 --> 00:22:40,395
Ще си взема лекарството по-късно. чао

267
00:22:45,725 --> 00:22:48,125
Лельо, купих ти лепенки за облекчаване на болката.

268
00:23:00,995 --> 00:23:03,155
здравей татко

269
00:23:19,325 --> 00:23:21,125
Ето го.

270
00:23:23,595 --> 00:23:26,695
Отслабнахте.

271
00:23:26,795 --> 00:23:29,525
- Вашето лице също остарява.
- Сигурно е трудно да се работи през нощта.

272
00:23:29,595 --> 00:23:30,925
Прекалено ли е за понасяне?

273
00:23:30,995 --> 00:23:32,655
Чух, че новият DJ е гадняр.

274
00:23:32,755 --> 00:23:34,495
Трябва да спите през нощта и да работите през деня.

275
00:23:34,655 --> 00:23:36,195
Някой затруднява ли ви?

276
00:23:36,325 --> 00:23:37,955
Вярно ли е, че се е заклела?

277
00:23:38,055 --> 00:23:39,895
Помолете ги да адаптират графика ви към сутрешната смяна.

278
00:23:39,955 --> 00:23:41,955
Уведомете ме, ако някой ви затруднява.

279
00:23:42,055 --> 00:23:46,095
Баща ти ме помоли да се погрижа за тези хора.

280
00:23:46,555 --> 00:23:48,195
добре...

281
00:23:58,595 --> 00:23:59,595
Има някой.

282
00:23:59,695 --> 00:24:02,195
- Има ли?
- Наистина ли?

283
00:24:02,295 --> 00:24:03,895
имаш ли гадже

284
00:24:04,695 --> 00:24:06,395
Е, това е...

285
00:24:10,325 --> 00:24:12,055
Аз ще се погрижа за този нахалник.

286
00:24:12,125 --> 00:24:13,695
Този пънкар...

287
00:24:13,755 --> 00:24:17,095
Чичо, просто се шегувах. Беше шега.

288
00:24:17,255 --> 00:24:18,655
наистина ли

289
00:24:20,795 --> 00:24:23,295
Не мисля, че се шегувахте.

290
00:24:23,355 --> 00:24:26,295
Мисля, че имаш гадже.

291
00:24:26,355 --> 00:24:27,655
добре...

292
00:24:27,725 --> 00:24:31,355
Ако го направих, вече щях да го доведа тук.

293
00:24:34,755 --> 00:24:37,455
Трябва да взема това. От гарата е.

294
00:24:38,095 --> 00:24:39,955
да Това е Ким Хаенг А.

295
00:24:43,525 --> 00:24:45,855
Вашият DJ няма да успее днес.

296
00:24:46,325 --> 00:24:48,955
отново? Снощи изглеждаше добре.

297
00:24:49,055 --> 00:24:51,325
Ето защо тя не се чувства добре днес.

298
00:24:51,395 --> 00:24:53,325
Повръща ми се.

299
00:24:53,395 --> 00:24:55,525
"то"? Това не е ли малко грубо?

300
00:24:55,595 --> 00:24:58,655
Тя всъщност е три години по-възрастна от това, което пише в интернет.

301
00:24:59,555 --> 00:25:03,895
Говоря за нейното куче.

302
00:25:05,055 --> 00:25:07,455
Можем да забавим записа, но какво да кажем за предаването на живо?

303
00:25:07,895 --> 00:25:09,855
- Да я сменим ли?
- Не, трябва да я вземем.

304
00:25:09,925 --> 00:25:11,595
Тя иска да я вземем.

305
00:25:21,295 --> 00:25:23,155
доброта от къде идваш

306
00:25:23,255 --> 00:25:24,755
Тайната градина.

307
00:25:24,855 --> 00:25:28,495
Това между New York Bakery и банката близо до гара Gangnam ли е?

308
00:25:30,995 --> 00:25:32,355
Изглеждам ли странно?

309
00:25:32,455 --> 00:25:34,595
Изглеждаш красива. Просто се преструвай, че не ме познаваш.

310
00:25:35,355 --> 00:25:36,995
Толкова ли е зле?

311
00:25:37,295 --> 00:25:40,155
Защо вашето куче не се чувства добре?

312
00:25:40,955 --> 00:25:44,695
аз не знам Затова трябва да съм с него.

313
00:25:46,195 --> 00:25:47,955
тогава,

314
00:25:48,295 --> 00:25:50,755
можете да вземете кучето си с вас.

315
00:25:50,855 --> 00:25:53,095
Той може да остане с вас по време на записа.

316
00:25:53,195 --> 00:25:54,855
И по време на предаването на живо...

317
00:25:56,355 --> 00:25:59,255
Tae Hee ще се грижи за него. Тя е добра с кучетата. дръж се

318
00:26:01,155 --> 00:26:03,155
Издавай лаещи звуци.

319
00:26:30,355 --> 00:26:32,995
Докарахте ли колата си?

320
00:26:43,095 --> 00:26:45,595
Защо ходиш на зъболекар?

321
00:26:46,155 --> 00:26:49,155
Направих резервация, но ме мързеше да отида.

322
00:26:49,695 --> 00:26:52,255
Но сега, когато има кой да ме кара...

323
00:27:19,095 --> 00:27:20,525
здравей

324
00:27:20,595 --> 00:27:22,095
аз съм тук

325
00:27:26,955 --> 00:27:28,555
извинете ме

326
00:27:29,055 --> 00:27:31,295
Не можеш да влезеш тук.

327
00:27:33,655 --> 00:27:35,155
Моля, изчакайте отвън.

328
00:27:35,695 --> 00:27:36,925
окей

329
00:27:40,325 --> 00:27:41,795
Малко сладурче.

330
00:27:45,355 --> 00:27:48,455
Взехте ли хапче за смях? Какво е толкова смешно?

331
00:27:48,495 --> 00:27:50,455
- Не мога да плача, нали?
- Защо не?

332
00:27:50,795 --> 00:27:53,855
- От какво се притесняваш?
- Не искам да разстройвам всички.

333
00:27:55,895 --> 00:27:57,495
Някак се римува.

334
00:27:59,055 --> 00:28:00,925
Ти сладко малко нещо.

335
00:28:03,125 --> 00:28:07,195
Моето скъпоценно бебе чакаше ли дълго?

336
00:28:07,295 --> 00:28:09,355
Идваш на работа на мама.

337
00:28:14,095 --> 00:28:15,395
боже!

338
00:28:27,355 --> 00:28:30,795
(Главен зъболекар: Hong Yi Seul)

339
00:28:37,095 --> 00:28:38,995
- Вие сте тук.
- Господи

340
00:28:39,955 --> 00:28:42,695
Това ли носиш тук?

341
00:28:43,955 --> 00:28:47,155
- да
- Изглеждаш толкова голям в това.

342
00:28:47,355 --> 00:28:50,725
Трябва ли да носите това грозно свободно облекло?

343
00:28:50,795 --> 00:28:53,055
Това носят зъболекарите.

344
00:28:53,325 --> 00:28:56,525
Вие се справяте със слюнка, микроби и кръв.

345
00:28:56,595 --> 00:28:58,095
Не знам защо правиш това.

346
00:28:58,395 --> 00:29:00,155
Какво те доведе тук?

347
00:29:01,725 --> 00:29:03,295
Той е единственият внук на собственика на болница Sehyung.

348
00:29:03,495 --> 00:29:05,395
Явно е източен лекар.

349
00:29:06,195 --> 00:29:09,325
Тъй като е източен лекар, няма да наследи болницата.

350
00:29:10,155 --> 00:29:11,855
Поне се радва на професията си.

351
00:29:11,955 --> 00:29:15,395
Сигурен съм, че няма да поиска работа от баща ти в хотела.

352
00:29:15,725 --> 00:29:17,395
Майка му е лекар в болница Sehyung.

353
00:29:18,095 --> 00:29:20,395
Баща му почина преди да се роди.

354
00:29:20,695 --> 00:29:23,055
Няма лоши слухове за семейството му.

355
00:29:23,295 --> 00:29:25,955
Така никой няма да ги клюкарства.

356
00:29:29,055 --> 00:29:30,195
Вижте снимката му.

357
00:29:33,295 --> 00:29:34,855
Представете си вашия сватбен ден.

358
00:29:35,255 --> 00:29:37,695
Той ще бъде доста красив младоженец.

359
00:29:38,495 --> 00:29:40,495
Запознайте се с него преди края на тази седмица.

360
00:29:40,695 --> 00:29:43,155
оставаш ли Имам пациент.

361
00:29:43,525 --> 00:29:46,155
Малко изчакване няма да го убие.

362
00:29:46,255 --> 00:29:48,595
Те могат да умрат от разочарование.

363
00:29:49,455 --> 00:29:50,695
Можеш да останеш тук, ако искаш.

364
00:29:56,125 --> 00:29:58,255
Колко грубо!

365
00:30:03,555 --> 00:30:05,555
(Ортодонтски лиценз)

366
00:30:08,855 --> 00:30:11,655
Може би трябва да си направи пластична операция.

367
00:30:13,055 --> 00:30:14,895
Тази челюст...

368
00:30:27,125 --> 00:30:30,325
какво носи тя

369
00:30:36,725 --> 00:30:40,355
Той няма да поиска от баща ти работа в хотела.

370
00:30:40,455 --> 00:30:42,895
Няма лоши слухове за семейството му.

371
00:30:42,955 --> 00:30:46,055
Така никой няма да ги клюкарства.

372
00:30:57,855 --> 00:30:59,955
Желая ви честен и щастлив ден.

373
00:31:00,055 --> 00:31:01,525
Това беше Кан Сук Джун.

374
00:31:08,795 --> 00:31:10,195
Ето го.

375
00:31:10,325 --> 00:31:12,595
Казах ти, че ще го взема.

376
00:31:12,695 --> 00:31:14,995
- Както бихте направили.
- Щях да отида да го взема,

377
00:31:15,095 --> 00:31:16,455
но трябваше да отида в къщата на Се Йънг.

378
00:31:16,525 --> 00:31:18,255
Котката беше болна.

379
00:31:19,255 --> 00:31:20,595
Тя има котка?

380
00:31:20,695 --> 00:31:21,855
Не, това е куче.

381
00:31:21,925 --> 00:31:24,055
- Ти току-що каза, че е котка.
- Кучето се казва Котка.

382
00:31:24,125 --> 00:31:26,095
Другият се казва директор.

383
00:31:26,155 --> 00:31:28,755
Така че, когато кажа директор, кучето тича.

384
00:31:29,125 --> 00:31:30,555
Тя също е странна.

385
00:31:30,655 --> 00:31:32,195
Нямам никой нормален около себе си.

386
00:31:35,055 --> 00:31:36,325
съгласен съм

387
00:31:38,055 --> 00:31:39,195
Ще съжаляваш за това.

388
00:31:39,295 --> 00:31:41,495
- Последвайте ме.
- Защо?

389
00:31:42,055 --> 00:31:43,155
Просто ме последвай.

390
00:31:43,255 --> 00:31:44,395
Колко досадно!

391
00:31:47,255 --> 00:31:50,095
Защо го отваряш? Изпиваш го. Ще пия едно по-късно.

392
00:31:50,395 --> 00:31:51,855
не мога да го направя

393
00:31:52,195 --> 00:31:54,125
Изпийте. Изпийте всичко.

394
00:31:54,925 --> 00:31:56,895
Отсега нататък го пийте преди закуска.

395
00:31:59,955 --> 00:32:02,055
- Докарахте колата си, нали?
- Искаш ли да отида?

396
00:32:02,655 --> 00:32:03,925
Имам среща в седем часа.

397
00:32:03,995 --> 00:32:06,595
- С кого?
- На кой етаж паркирахте?

398
00:32:06,695 --> 00:32:08,155
- Какво не е наред?
- Нищо не е наред.

399
00:32:08,255 --> 00:32:10,155
- Наистина ли няма нищо лошо?
- Не, нищо не е наред.

400
00:32:10,325 --> 00:32:11,555
Нищо не е наред.

401
00:32:13,255 --> 00:32:15,295
- Пак ли те боли корема?
- не

402
00:32:15,595 --> 00:32:16,925
Спите ли достатъчно?

403
00:32:16,995 --> 00:32:19,195
- Сънуваш ли кошмари?
- не

404
00:32:20,325 --> 00:32:22,355
Припаднахте ли, защото видяхте някой да кърви?

405
00:32:22,455 --> 00:32:25,295
- Не!
- Караш се с гаджето си?

406
00:32:25,355 --> 00:32:27,295
Казвам ти, че съм добре!

407
00:32:28,195 --> 00:32:32,055
Защо се опитваш да започнеш битка?

408
00:32:35,255 --> 00:32:36,755
Ето го асансьора. Ще се видим по-късно.

409
00:32:36,855 --> 00:32:38,355
Давай напред. Трябва да използвам тоалетната.

410
00:32:38,455 --> 00:32:40,195
Можете да го задържите.

411
00:32:40,325 --> 00:32:41,855
Изчакай да се прибереш.

412
00:32:41,925 --> 00:32:44,595
- Просто трябва да отида до тоалетната.
- Не, просто побързай и...

413
00:32:58,355 --> 00:32:59,955
отсега нататък,

414
00:33:00,055 --> 00:33:01,855
Ще се погрижа за Хаенг А.

415
00:33:02,055 --> 00:33:03,695
Просто й дайте място да спи.

416
00:33:14,925 --> 00:33:16,795
защо си тук

417
00:33:20,895 --> 00:33:22,125
Леля Сън Йънг.

418
00:33:25,755 --> 00:33:27,155
защо си тук

419
00:33:27,255 --> 00:33:28,655
Срещнахте ли се с майка ми?

420
00:33:28,725 --> 00:33:30,955
Тя не взимаше лекарствата си.

421
00:33:31,195 --> 00:33:32,995
Има ли място за сядане?

422
00:33:33,725 --> 00:33:35,655
Защо пиете кафе вечер?

423
00:33:36,525 --> 00:33:39,125
Защото не можех да мисля ясно. Просто отпивам.

424
00:33:39,195 --> 00:33:41,795
Дай ми го, ще го изхвърля. Отивам до тоалетната.

425
00:33:49,065 --> 00:33:51,755
Те са само средношколци.

426
00:33:52,895 --> 00:33:54,155
не

427
00:33:54,255 --> 00:33:55,655
Това никога няма да се случи.

428
00:33:55,725 --> 00:33:58,325
Ако нещо се случи между тези двамата,

429
00:33:58,525 --> 00:34:01,565
Ще изгоня Хаенг А.

430
00:34:03,695 --> 00:34:05,795
Ако трябва да се отърва от нея, ще го направя.

431
00:34:06,455 --> 00:34:09,495
Ако нещо се случи, тогава ще се погрижа за това.

432
00:34:13,895 --> 00:34:16,125
Не съм на гости в натоварено време, нали?

433
00:34:16,355 --> 00:34:19,295
Не, Se Young е навън за вечеря.

434
00:34:19,395 --> 00:34:21,525
това е за вас

435
00:34:22,955 --> 00:34:25,495
Най-малкото дете на г-н Ко е голям фен.

436
00:34:25,565 --> 00:34:27,855
Трябваше да го купят по-рано.

437
00:34:27,925 --> 00:34:30,325
Но винаги го оставят за последния момент.

438
00:34:30,565 --> 00:34:32,655
Той е много популярен, така че се разпродава бързо.

439
00:34:33,125 --> 00:34:34,725
Както и да е, благодаря отново.

440
00:34:40,255 --> 00:34:42,695
Ри Хван идва ли тук често?

441
00:34:42,755 --> 00:34:44,395
Не, не често.

442
00:34:44,495 --> 00:34:45,955
Woo Bin идва тук често.

443
00:34:46,895 --> 00:34:48,495
чували ли сте

444
00:34:48,565 --> 00:34:51,595
У Бин ми разказа за момичето, с което Ри Хуан е имал среща на сляпо.

445
00:34:53,125 --> 00:34:55,095
Чух, че е дошла с такъв мотор.

446
00:34:55,155 --> 00:34:58,095
Woo Bin и аз искахме да сме там.

447
00:34:58,155 --> 00:34:59,495
Хаенг А.

448
00:35:01,355 --> 00:35:03,495
Тъй като повдигнахте темата,

449
00:35:03,565 --> 00:35:05,065
бих искал...

450
00:35:05,455 --> 00:35:07,395
за теб и Ри Хуан...

451
00:35:07,495 --> 00:35:11,125
да бъдем приятели и нищо повече.

452
00:35:11,755 --> 00:35:14,295
Не искам да се държиш за ръце пред други хора.

453
00:35:14,355 --> 00:35:16,295
Не се държахме за ръце.

454
00:35:16,355 --> 00:35:17,395
Избутвах го.

455
00:35:17,495 --> 00:35:19,655
Човекът, с когото Ri Hwan се среща този път...

456
00:35:19,795 --> 00:35:21,655
отмени сватба преди.

457
00:35:22,455 --> 00:35:25,155
Годеникът й имаше друга жена.

458
00:35:25,255 --> 00:35:27,455
Тя може да е по-чувствителна поради това.

459
00:35:27,525 --> 00:35:30,595
Въпреки че двамата сте израснали заедно,

460
00:35:30,695 --> 00:35:32,895
други хора може да си помислят...

461
00:35:33,155 --> 00:35:35,325
разбирам какво казваш.

462
00:35:35,395 --> 00:35:36,795
Радвам се, че разбираш.

463
00:35:36,895 --> 00:35:38,755
Ти си умно момиче.

464
00:35:38,855 --> 00:35:40,455
аз знам

465
00:35:45,155 --> 00:35:46,995
Идва Ri Hwan.

466
00:35:49,565 --> 00:35:51,395
Здравей, Тае Хи.

467
00:35:52,125 --> 00:35:53,855
Надявам се, че сте били добре.

468
00:35:54,395 --> 00:35:55,525
Se Young те пита.

469
00:35:55,595 --> 00:35:57,255
окей

470
00:35:57,325 --> 00:35:59,595
трябва да тръгваш Ето ви витамините.

471
00:36:03,695 --> 00:36:05,495
Здравей, Тае Хи. как беше

472
00:36:05,565 --> 00:36:07,795
Това е дълга история, така че просто ще кажа, че съм добре.

473
00:36:07,895 --> 00:36:10,795
Джи Хун е добре, между другото.

474
00:36:11,195 --> 00:36:12,695
Мечтаеш ли?

475
00:36:12,755 --> 00:36:14,455
Питах ли те за него?

476
00:36:23,065 --> 00:36:24,325
Къде са всички?

477
00:36:24,395 --> 00:36:25,855
Не са пристигнали.

478
00:36:26,255 --> 00:36:27,925
Излъгах, за да те измъкна оттам.

479
00:36:29,525 --> 00:36:30,955
Не харесвам тази жена.

480
00:36:31,065 --> 00:36:32,525
От какво толкова се страхува?

481
00:36:32,595 --> 00:36:34,455
Страхува ли се, че ще съблазниш сина й?

482
00:36:34,525 --> 00:36:35,595
Колко смешно.

483
00:36:35,695 --> 00:36:37,525
Леля ми е...

484
00:36:37,595 --> 00:36:40,325
Заради болницата ли е? Тя мисли ли, че го искаш?

485
00:36:40,355 --> 00:36:42,355
Припадате всеки път, когато отидете в болница.

486
00:36:42,895 --> 00:36:46,725
Помислете от нейната гледна точка.

487
00:36:46,795 --> 00:36:49,995
Не бихте ли искали единственият ви син да се ожени в добро семейство?

488
00:36:50,095 --> 00:36:51,755
разбирам я.

489
00:36:51,855 --> 00:36:53,695
Ти си по-зле от нея.

490
00:36:56,995 --> 00:37:00,155
какво става с теб Просто ти казах, че си по-зле.

491
00:37:06,455 --> 00:37:07,955
Не е забавно.

492
00:37:08,195 --> 00:37:09,895
Винаги е едно и също.

493
00:37:09,955 --> 00:37:11,955
„Моля, пожелайте ми честит рожден ден.“

494
00:37:12,065 --> 00:37:13,455
— Това е нашата годишнина.

495
00:37:13,525 --> 00:37:15,155
„Молете се да се справя добре на изпитите си.“

496
00:37:15,255 --> 00:37:16,655
Толкова е скучно.

497
00:37:16,725 --> 00:37:18,295
Няма ли нещо интересно?

498
00:37:18,355 --> 00:37:19,655
Това е радио програма.

499
00:37:19,725 --> 00:37:23,195
Радиото цели споделяне на случващото се всеки ден.

500
00:37:23,395 --> 00:37:26,755
Ако мразите това, трябва да се върнете към карнавала.

501
00:37:26,855 --> 00:37:29,855
Карат ме, че се изразявам.

502
00:37:29,925 --> 00:37:32,955
Мога да избирам съобщенията, които да чета, когато съм в ефир, нали?

503
00:37:33,065 --> 00:37:35,255
Стига да не четете имена на марки.

504
00:37:35,325 --> 00:37:37,595
Starboss, Ndonald и т.н.

505
00:37:37,695 --> 00:37:38,755
Трябва да го изразите по различен начин.

506
00:37:38,855 --> 00:37:40,095
аз знам

507
00:37:40,155 --> 00:37:41,795
Не ви е позволено да казвате и неподходящи думи.

508
00:37:41,895 --> 00:37:43,855
аз знам Последния път ми казаха.

509
00:37:43,925 --> 00:37:46,925
Думата "F", думата "S", думата "M" не е разрешена, става ли?

510
00:37:46,995 --> 00:37:49,395
- Нито дори като усилвател?
- Не, не можеш.

511
00:37:55,855 --> 00:37:57,725
Върнахме се.

512
00:37:57,795 --> 00:37:59,595
Преди да продължим, г-н Ким,

513
00:37:59,695 --> 00:38:01,755
хареса ли ви да слушате вашата песен?

514
00:38:01,855 --> 00:38:05,295
Тъй като пуснахме вашата песен, моля, не превключвайте станциите.

515
00:38:05,355 --> 00:38:07,755
Ако го правиш, ти си лош човек.

516
00:38:07,855 --> 00:38:09,255
точно така

517
00:38:09,325 --> 00:38:11,495
Не трябва да сменяте станциите.

518
00:38:12,695 --> 00:38:14,495
Нека послушаме заедно.

519
00:38:15,725 --> 00:38:17,125
Отдръпнете се.

520
00:38:17,195 --> 00:38:19,355
Лош човек. Разочароващ човек.

521
00:38:19,455 --> 00:38:22,395
Надявам се някоя птица да изпусне...

522
00:38:23,495 --> 00:38:25,195
Не казвай така!

523
00:38:27,065 --> 00:38:29,095
Моят продуцент ме предупреждава да не казвам това,

524
00:38:29,155 --> 00:38:30,395
но на кого му пука?

525
00:38:30,495 --> 00:38:33,325
За мен хората, които не слушат...

526
00:38:33,395 --> 00:38:35,595
нашето шоу са лоши хора.

527
00:38:35,755 --> 00:38:39,395
Продължаваме, току-що получихме съобщение.

528
00:38:40,325 --> 00:38:43,695
Заглавието е „Все пак няма да прочетете това“.

529
00:38:43,895 --> 00:38:45,295
Така пише.

530
00:38:45,355 --> 00:38:46,695
Боже мой.

531
00:38:46,755 --> 00:38:48,295
Чудя се колко е скучна историята...

532
00:38:48,355 --> 00:38:50,325
заглавието да бъде написано така.

533
00:38:50,355 --> 00:38:51,995
много ми е любопитно

534
00:38:52,795 --> 00:38:55,695
Това съобщение ни беше изпратено от Lee Jin Ah.

535
00:38:55,755 --> 00:38:57,155
„Здравей, Се Янг.“

536
00:38:57,255 --> 00:39:00,695
— Обадих се вчера. Помниш ли?

537
00:39:00,855 --> 00:39:02,455
не съм сигурен

538
00:39:02,525 --> 00:39:05,355
„Исках да ми пожелаеш успех на пробния ми изпит,“

539
00:39:05,455 --> 00:39:07,065
"но ти никога не ми се обади."

540
00:39:07,125 --> 00:39:09,155
наистина ли не съм ли

541
00:39:09,455 --> 00:39:11,255
"Не си спомняте, нали? Няма значение."

542
00:39:11,325 --> 00:39:13,095
„На този изпит аз...“

543
00:39:14,655 --> 00:39:17,195
"На този изпит..."

544
00:39:17,925 --> 00:39:19,655
— Все пак го провалих.

545
00:39:19,725 --> 00:39:21,955
Тази програма е бъркотия.

546
00:39:22,065 --> 00:39:24,525
— Майка ми казва, че вече се е отказала от мен.

547
00:39:24,595 --> 00:39:26,565
— И така, ще се самоубия.

548
00:39:31,155 --> 00:39:34,195
„Знам, че това писмо няма да стигне до ефир“,

549
00:39:34,295 --> 00:39:36,925
"но бихте ли могли да предадете нещо на майка ми?"

550
00:39:36,995 --> 00:39:39,995
"Моля, кажете й, че благодаря и съжалявам за..."

551
00:39:40,495 --> 00:39:41,525
може ли...

552
00:39:41,725 --> 00:39:43,725
Госпожица Джин Ах.

553
00:39:45,125 --> 00:39:47,525
- Ние...
- Побързай, вземи адреса и номера й.

554
00:39:47,595 --> 00:39:49,255
Не си имал предвид това, което си написал, нали?

555
00:39:49,325 --> 00:39:51,195
какво да правим

556
00:39:51,565 --> 00:39:54,355
Пише, че това е предсмъртно писмо и тя е на покрива.

557
00:39:54,455 --> 00:39:55,855
Ами ако това не е шега?

558
00:39:55,925 --> 00:39:58,565
Ще се обадя на момичето. Извикваш помощ веднага.

559
00:39:58,655 --> 00:39:59,655
окей

560
00:40:02,255 --> 00:40:04,895
Здравейте, това е центърът за радиоразпръскване CBM.

561
00:40:04,955 --> 00:40:06,095
По време на предаване на живо,

562
00:40:06,155 --> 00:40:08,725
- получихме предсмъртно писмо...
- Джин А, получаваш ли обаждане?

563
00:40:08,725 --> 00:40:10,565
От нас е. Викаме ви.

564
00:40:10,655 --> 00:40:12,695
- Тя е на покрива на апартамент.
- Моля, отговорете на телефона.

565
00:40:12,755 --> 00:40:13,995
какво трябва да направя

566
00:40:14,095 --> 00:40:15,525
Продължавай да говориш с нея.

567
00:40:16,155 --> 00:40:18,995
Джин А, слушаш ли ме?

568
00:40:19,095 --> 00:40:22,895
Повярвай ми, оценките не означават много, когато пораснеш.

569
00:40:22,955 --> 00:40:25,795
Когато бях в училище, винаги имах най-ниските оценки.

570
00:40:25,895 --> 00:40:27,495
Псевдонимът ми беше Тъпата глава, защото винаги имах най-нисък резултат.

571
00:40:27,565 --> 00:40:31,255
Но погледни ме сега. добре съм аз не съм ли

572
00:40:31,725 --> 00:40:34,525
Тя е права. Получавах най-високите оценки в училище.

573
00:40:34,595 --> 00:40:36,795
Но погледни ме сега. Работя с Dumbhead,

574
00:40:36,895 --> 00:40:39,395
и тя получава много повече пари от мен.

575
00:40:41,925 --> 00:40:44,795
Не приемай присърце казаното от майка ти.

576
00:40:44,895 --> 00:40:46,955
Когато исках майка ми да ми купи дрехи, тя ме удряше с...

577
00:40:47,065 --> 00:40:50,395
мухобойка и ми кажи да замръзна до смърт.

578
00:40:50,495 --> 00:40:52,195
Всички майки са такива.

579
00:40:52,295 --> 00:40:54,155
Майка ти също не беше ли такава?

580
00:40:54,255 --> 00:40:56,095
що се отнася до мен,

581
00:40:56,155 --> 00:41:00,195
аз нямам майка. Тя почина, когато бях на пет.

582
00:41:01,155 --> 00:41:03,255
Аз също нямам баща.

583
00:41:08,525 --> 00:41:12,295
Аз съм изгнаник в развлекателния бизнес.

584
00:41:12,755 --> 00:41:15,195
Вчера скъсах. Отново съм необвързана.

585
00:41:15,295 --> 00:41:18,795
Тази година си купих собствена торта за рожден ден и я изядох сама.

586
00:41:18,895 --> 00:41:21,795
Нямам нито мениджър, нито стилист. Така че трябва да си купя сам дрехите.

587
00:41:21,855 --> 00:41:22,925
Джи Хун.

588
00:41:26,195 --> 00:41:29,155
трябва да тръгвам ще се видим у дома чао

589
00:41:29,255 --> 00:41:31,125
Как да се прибера?

590
00:41:31,565 --> 00:41:32,565
хей

591
00:41:33,565 --> 00:41:35,095
Не взех портфейла си.

592
00:41:44,895 --> 00:41:48,325
През изминалата година не получавам много работа.

593
00:41:48,755 --> 00:41:51,155
- Свързани сме.
- Получих предложение,

594
00:41:51,565 --> 00:41:53,525
но беше за филм за възрастни.

595
00:41:53,595 --> 00:41:56,995
Казаха, че дрехите са ненужни. Каква банда пънкари!

596
00:41:57,095 --> 00:41:59,195
Телефон. Телефонът.

597
00:41:59,695 --> 00:42:03,325
Това, което се опитвам да кажа е, не мислете, че това е краят.

598
00:42:03,395 --> 00:42:05,855
Разбира се, може да има моменти, когато искате да умрете. И аз го направих.

599
00:42:05,925 --> 00:42:08,395
Хората ме обвиниха, че съм ударил колега, а не съм го направил.

600
00:42:08,495 --> 00:42:11,325
Преди бях главният герой във филм за осем милиона долара.

601
00:42:11,395 --> 00:42:13,095
- Вдигни.
- Сега правя това радио шоу...

602
00:42:13,155 --> 00:42:14,925
- който има само два процента рейтинг.
- Телефонът.

603
00:42:15,395 --> 00:42:16,855
Вдигни телефона.

604
00:42:16,955 --> 00:42:18,695
какво? Свързани ли сме?

605
00:42:18,755 --> 00:42:22,195
Здравей, Джин Ах. чуваш ли ме

606
00:42:22,495 --> 00:42:23,495
да

607
00:42:25,725 --> 00:42:27,065
къде си

608
00:42:27,395 --> 00:42:28,955
Аз съм на покрива.

609
00:42:29,355 --> 00:42:31,065
Много ли си притеснен?

610
00:42:33,295 --> 00:42:37,455
Джин А, благодаря ти, че ни писа.

611
00:42:39,455 --> 00:42:42,755
Давате ни шанс да ви помогнем, нали?

612
00:42:46,795 --> 00:42:49,095
Джин А, още ли си там?

613
00:42:50,065 --> 00:42:51,065
да

614
00:42:51,655 --> 00:42:54,725
Има ли нещо, което искате да знаете?

615
00:42:55,565 --> 00:42:56,695
не

616
00:42:57,095 --> 00:43:00,095
Джин Ах. Имате ли любима певица?

617
00:43:00,295 --> 00:43:01,325
знаеш какво

618
00:43:01,455 --> 00:43:03,655
Не приличам ли на Hye Ri от Girl's Day?

619
00:43:03,855 --> 00:43:05,065
Някой каза, че съм го направила.

620
00:43:07,295 --> 00:43:08,295
здравей

621
00:43:08,455 --> 00:43:10,595
здравей

622
00:43:11,495 --> 00:43:12,995
Ядосан ли си, Джин А?

623
00:43:13,725 --> 00:43:16,655
Ти си луд. съжалявам Това беше шега.

624
00:43:17,195 --> 00:43:20,455
Джин Ах. здравей

625
00:43:20,695 --> 00:43:23,355
Хей, хей!

626
00:43:25,595 --> 00:43:27,925
- да
- Ти!

627
00:43:28,355 --> 00:43:32,355
Ти ме изплаши до смърт! Защо не ми отговори по-рано?

628
00:43:32,525 --> 00:43:33,555
Госпожица Джин Ах.

629
00:43:33,855 --> 00:43:38,525
- Г-це Джин А, добре ли сте?
- Ало? там ли си

630
00:43:40,455 --> 00:43:42,855
Това току-що влезе.

631
00:43:42,925 --> 00:43:46,155
Дойде помощ и тя слиза от покрива.

632
00:43:46,295 --> 00:43:47,525
Толкова ми олекна.

633
00:43:48,895 --> 00:43:51,525
Сигурен съм, че всички сте били шокирани.

634
00:43:52,655 --> 00:43:55,655
О, момче, получихме толкова много съобщения.

635
00:43:55,855 --> 00:43:59,255
Много благодаря на всички за загрижеността.

636
00:43:59,855 --> 00:44:01,955
- Какво? о
- Реклами за трета част.

637
00:44:02,555 --> 00:44:05,055
Рекламите на третата част се забавиха, нали?

638
00:44:05,255 --> 00:44:07,525
Ако не пуснем тези реклами, нашият продуцент ще бъде уволнен.

639
00:44:07,595 --> 00:44:10,455
Тя вече беше захвърлена вчера, така че нека й помогнем.

640
00:44:10,725 --> 00:44:12,925
Сега ще направим рекламна пауза.

641
00:44:25,195 --> 00:44:29,095
Време е да се сблъскам с жестоко мъмрене...

642
00:44:32,955 --> 00:44:35,755
Не мога да повярвам, че не ми дават да купя на кредит.

643
00:44:37,095 --> 00:44:38,525
Разбива ми сърцето.

644
00:44:40,795 --> 00:44:42,325
Това е истинската мъка от раздялата.

645
00:44:53,395 --> 00:44:54,855
Боже мой.

646
00:45:00,325 --> 00:45:03,095
- Вие свършихте невероятна работа.
- съжалявам

647
00:45:03,155 --> 00:45:04,495
Не, наистина. Имам предвид.

648
00:45:05,155 --> 00:45:06,325
Страхотна работа, Se Young.

649
00:45:06,695 --> 00:45:08,895
Нямаше инцидент, така че нищо страшно, нали?

650
00:45:09,295 --> 00:45:10,995
- Предполагам.
- Правилно.

651
00:45:11,655 --> 00:45:12,725
Боже мой...

652
00:45:12,955 --> 00:45:14,525
Хаенг А.

653
00:45:16,095 --> 00:45:18,995
Не можеш да се облечеш, за да спасиш живота си.

654
00:45:19,855 --> 00:45:21,555
Между другото, ти и Сук...

655
00:45:23,195 --> 00:45:24,355
няма значение.

656
00:45:24,995 --> 00:45:28,255
Вече няма връщане назад. Просто извадете ненужните неща.

657
00:45:28,525 --> 00:45:31,555
Пуснете музиката без прекъсване и я завършете както обикновено.

658
00:45:31,655 --> 00:45:33,695
Ако не можем да направим плавен преход към следващата програма,

659
00:45:33,755 --> 00:45:35,525
няма да е добре сега, нали?

660
00:45:35,595 --> 00:45:37,495
- Имаме две песни в нашия плейлист.
- Добре.

661
00:45:38,295 --> 00:45:40,725
Очаквам с нетърпение какво ще каже интернет утре.

662
00:45:40,795 --> 00:45:43,695
От тъпоглава до еротична актриса.

663
00:45:44,155 --> 00:45:46,125
Сега трябва да подготвя извиненията си...

664
00:45:48,125 --> 00:45:50,325
- Ето списъка със заявки за песни.
- благодаря ви

665
00:45:50,325 --> 00:45:52,695
- И за заключение трябва да...
- Пиша го отново.

666
00:45:52,755 --> 00:45:55,455
За последната песен, нека пуснем "Thank Goodness".

667
00:45:59,955 --> 00:46:02,125
Чух, че ти носиш по-голямата част от товара.

668
00:46:02,195 --> 00:46:04,095
От Haeng A и Se Young...

669
00:46:04,155 --> 00:46:06,455
на болното куче и слушателите.

670
00:46:06,525 --> 00:46:08,125
честито

671
00:46:08,195 --> 00:46:11,955
Сега сте квалифициран да работите с всеки.

672
00:46:12,055 --> 00:46:13,655
Хай пет!

673
00:46:13,725 --> 00:46:17,295
Принуждавате ли нежелан физически контакт?

674
00:46:18,125 --> 00:46:19,755
Боже, ти си страшен.

675
00:46:20,255 --> 00:46:22,855
Добре, тогава недей.

676
00:46:22,925 --> 00:46:24,095
Хай пет.

677
00:46:24,955 --> 00:46:26,355
боже

678
00:46:26,455 --> 00:46:27,995
Толкова си странен.

679
00:46:33,925 --> 00:46:36,725
И двамата ви родители починаха ли, когато бяхте малък?

680
00:46:37,755 --> 00:46:39,195
да

681
00:46:41,895 --> 00:46:43,595
Вчера ли се разделихте?

682
00:46:44,155 --> 00:46:45,355
да

683
00:46:47,395 --> 00:46:48,925
не знаех

684
00:46:53,125 --> 00:46:54,955
Сигурен ли си, че ще се оправиш?

685
00:46:55,955 --> 00:46:57,195
Добре с какво?

686
00:46:58,055 --> 00:46:59,555
тъпако...

687
00:47:01,455 --> 00:47:03,725
Всичко беше излъчено, нали?

688
00:47:04,395 --> 00:47:05,855
да

689
00:47:06,295 --> 00:47:09,725
какво ще правя

690
00:47:17,495 --> 00:47:19,255
благодаря

691
00:47:35,095 --> 00:47:36,355
Господи, изплаши ме.

692
00:47:36,455 --> 00:47:38,155
Не толкова, колкото бях днес.

693
00:47:38,255 --> 00:47:39,455
чухте ли

694
00:47:39,925 --> 00:47:41,355
Ти каза, че нищо не е наред.

695
00:47:41,495 --> 00:47:43,955
Защо не ми каза, а разкажеш на целия свят за това?

696
00:47:44,055 --> 00:47:45,095
какво става с теб Защо ме излъга?

697
00:47:45,955 --> 00:47:48,095
Съжалявам, че те излъгах.

698
00:47:48,655 --> 00:47:50,195
известен ли е Престъпник ли е?

699
00:47:50,455 --> 00:47:51,995
Защо не можеш да ми кажеш кой е той?

700
00:47:52,095 --> 00:47:54,655
Знаеш ли какви мисли ми минаха през главата?

701
00:47:54,725 --> 00:47:56,495
Съжалявам, че излъгах, но...

702
00:47:56,555 --> 00:47:57,955
И какво ми каза на рождения си ден?

703
00:47:58,055 --> 00:47:59,895
Всички искаха да празнуват, но ти каза, че имаш планове.

704
00:47:59,955 --> 00:48:01,895
Казах ти да дойдеш, когато можеш. Казахте, че ще бъдете на плажа.

705
00:48:01,955 --> 00:48:03,355
И така, какво става с историята с тортата?

706
00:48:03,455 --> 00:48:04,995
- Мога ли да кажа нещо?
- не

707
00:48:05,095 --> 00:48:06,495
Пак ще излъжеш.

708
00:48:06,655 --> 00:48:08,255
Защо ми се карат?

709
00:48:08,325 --> 00:48:09,595
Аз ли съм ваш пациент?

710
00:48:09,695 --> 00:48:12,155
Излъгах ли, че не съм болен и след това умрях?

711
00:48:12,255 --> 00:48:14,655
Каква е разликата. Преструваше се, че не си наранен.

712
00:48:14,725 --> 00:48:15,895
Ти ме направи на глупак.

713
00:48:15,955 --> 00:48:19,895
Добре, бях толкова наранена, че нямах време да мисля за теб. съжалявам

714
00:48:20,325 --> 00:48:21,495
Това ли искаше да чуеш?

715
00:48:23,495 --> 00:48:25,995
Знаех го. Ти беше наранен.

716
00:48:26,095 --> 00:48:27,695
Бяхте много, много наранен.

717
00:48:27,755 --> 00:48:29,795
Какво лошо има в това да бъдеш наранен?

718
00:48:30,055 --> 00:48:31,125
Не чухте ли?

719
00:48:31,195 --> 00:48:32,895
Заради този твой неприятен навик,

720
00:48:32,955 --> 00:48:35,925
дори просякът във вашия район се премести на друго място.

721
00:48:37,095 --> 00:48:39,725
Що за глупости са това? Не се опитвайте да смените темата.

722
00:48:40,995 --> 00:48:42,101
здравей Хаенг А.

723
00:48:42,375 --> 00:48:43,595
здравей

724
00:48:43,895 --> 00:48:44,656
кой е това

725
00:48:44,696 --> 00:48:46,055
- He's my younger brother.
- Аз съм нейният по-голям брат.

726
00:48:46,795 --> 00:48:49,655
- Is he here to help you move?
- No, I did that all yesterday.

727
00:48:50,095 --> 00:48:51,355
Приятна вечер.

728
00:48:51,455 --> 00:48:53,355
Преместване? Преместване къде?

729
00:48:54,295 --> 00:48:55,655
- Махай се.
- Отговори ми!

730
00:48:58,895 --> 00:49:00,595
You moved all of this on your own?

731
00:49:01,395 --> 00:49:03,295
Обичам да местя нещата.

732
00:49:08,725 --> 00:49:09,895
В дъжда?

733
00:49:09,955 --> 00:49:12,195
Обичам да се мокря.

734
00:49:14,495 --> 00:49:15,755
Първо да почистим.

735
00:49:15,855 --> 00:49:18,295
Оставете ги. Харесвам разхвърляните неща.

736
00:49:18,355 --> 00:49:19,795
You know I'm a clean freak.

737
00:49:20,325 --> 00:49:22,125
Не, не този. Не пипай това.

738
00:49:22,525 --> 00:49:24,155
- Защо не мога?
- Просто не можеш.

739
00:49:26,655 --> 00:49:28,095
сериозно.

740
00:49:38,355 --> 00:49:40,255
Боже, ти си като дете.

741
00:49:40,725 --> 00:49:42,755
Не разбрах, че е кутията на Пандора.

742
00:49:43,055 --> 00:49:45,495
Тогава това Надежда ли е?

743
00:49:46,795 --> 00:49:49,195
Моята надежда има собствени крила.

744
00:49:50,055 --> 00:49:51,355
това е страхотно

745
00:49:51,655 --> 00:49:53,255
Не го пипай!

746
00:49:53,355 --> 00:49:54,725
Спри да реагираш прекалено.

747
00:49:54,895 --> 00:49:56,995
Как мога да използвам нещо, което сте докоснали?

748
00:49:57,095 --> 00:49:59,095
Не знаете ли къде се използва това?

749
00:50:06,195 --> 00:50:07,595
яде ли

750
00:50:08,125 --> 00:50:09,755
ядох.

751
00:50:10,525 --> 00:50:12,125
Дори нямаш вода.

752
00:50:13,155 --> 00:50:14,395
Все още не сте взели кимчито, нали?

753
00:50:14,495 --> 00:50:16,655
- да
- Господи.

754
00:50:33,725 --> 00:50:35,495
- Върни го!
- Кой е?

755
00:50:35,555 --> 00:50:37,555
Върни го! Дай ми го!

756
00:50:39,955 --> 00:50:40,995
Върни го!

757
00:50:41,125 --> 00:50:42,295
Не отговаряй.

758
00:50:42,395 --> 00:50:43,995
не...

759
00:50:45,455 --> 00:50:47,055
къде си в момента

760
00:50:49,395 --> 00:50:50,595
Пусни се!

761
00:51:03,555 --> 00:51:05,725
Това Канг Сук Джун ли беше?

762
00:51:07,925 --> 00:51:10,925
Всяка сутрин слушам радиото му на път за работа.

763
00:51:12,255 --> 00:51:15,355
He ditched you on your birthday?

764
00:51:16,555 --> 00:51:19,895
Не е така. You wouldn't know anything.

765
00:51:20,155 --> 00:51:21,325
какво искаш да кажеш

766
00:51:21,455 --> 00:51:22,925
Какво не знам?

767
00:51:23,055 --> 00:51:25,195
Беше много зает...

768
00:51:25,695 --> 00:51:27,755
на рождения ми ден.

769
00:51:27,955 --> 00:51:30,095
He sang to me the next day.

770
00:51:30,325 --> 00:51:32,725
Той каза, че всички знаят текста и песента се повтаря.

771
00:51:32,895 --> 00:51:35,295
He only sang two verses of it.

772
00:51:35,795 --> 00:51:39,395
He usually doesn't sing but he did for me.

773
00:51:40,325 --> 00:51:44,495
Той не обича, когато хората оставят вещи в дома му.

774
00:51:44,595 --> 00:51:46,995
Но нарочно донесох някои неща, за да го дразня.

775
00:51:49,355 --> 00:51:51,395
Можеш да си тръгнеш, тъй като вече знаеш всичко.

776
00:51:54,125 --> 00:51:55,595
както ти каза,

777
00:51:55,695 --> 00:51:58,195
ако той не е направил нищо лошо, защо си скъсала с него?

778
00:51:58,325 --> 00:52:00,725
И защо замръзна като ти се обади?

779
00:52:00,955 --> 00:52:03,995
Ако сте се разделили в лоши отношения, трябваше да го закълнете...

780
00:52:08,255 --> 00:52:09,355
Верен ли е слухът?

781
00:52:09,495 --> 00:52:11,395
Ударихте ли се? Той удари ли те?

782
00:52:11,855 --> 00:52:15,095
Това е само слух. Не казвайте нищо, ако не знаете нищо.

783
00:52:15,155 --> 00:52:16,655
Тогава защо се страхуваш от него?

784
00:52:16,725 --> 00:52:18,895
Защо ще късаш с някого, когато няма нищо лошо?

785
00:52:18,955 --> 00:52:22,055
Бях самотен. Не исках да съм сам. щастлив ли си сега

786
00:52:22,125 --> 00:52:23,795
Това има ли смисъл за вас?

787
00:52:23,895 --> 00:52:26,325
Заключи ли те в стая?

788
00:52:27,255 --> 00:52:29,695
Уморих се да го чакам да ми отговори.

789
00:52:29,755 --> 00:52:31,395
Първо трябваше да се погрижи за бизнеса си,

790
00:52:31,495 --> 00:52:33,725
и винаги трябваше да чакам той да отдели време за мен.

791
00:52:33,795 --> 00:52:35,795
Полудявах да съм сам през цялото време.

792
00:52:36,395 --> 00:52:38,295
Писна ми от това. Затова се разделих с него.

793
00:52:38,795 --> 00:52:41,255
Ако трябваше да го чакам всеки ден,

794
00:52:41,355 --> 00:52:44,395
би било като да чакам игла да ме убоде всеки ден.

795
00:52:44,495 --> 00:52:46,795
Беше ужасно. Доволен ли си сега?

796
00:52:58,955 --> 00:53:00,655
той...

797
00:53:00,895 --> 00:53:02,955
не направи нищо лошо.

798
00:53:04,355 --> 00:53:06,955
Той дори не поиска да бъде обичан.

799
00:53:07,525 --> 00:53:09,725
И той никога не беше топъл от самото начало.

800
00:53:09,955 --> 00:53:11,395
Просто...

801
00:53:11,925 --> 00:53:14,095
Той ми хареса повече.

802
00:53:14,955 --> 00:53:16,895
Той ми хареса повече.

803
00:53:18,295 --> 00:53:20,155
Всички слухове са лъжи.

804
00:53:20,325 --> 00:53:22,655
Той не е човек, който бие някого.

805
00:53:22,755 --> 00:53:24,995
Той също обича кучета.

806
00:53:27,955 --> 00:53:31,495
Не спи докато седи. Той също няма татуировки.

807
00:53:31,925 --> 00:53:33,595
така че аз...

808
00:53:35,495 --> 00:53:37,395
нарисува един на гърба си.

809
00:53:45,525 --> 00:53:47,155
срещнахме...

810
00:53:47,325 --> 00:53:49,355
и се разделихме.

811
00:53:50,695 --> 00:53:52,795
Също като другите хора.

812
00:54:08,325 --> 00:54:09,725
ще тръгвам

813
00:54:09,925 --> 00:54:11,395
чао

814
00:54:17,655 --> 00:54:19,725
Но добре ли е да живееш тук?

815
00:54:19,955 --> 00:54:22,495
Той живее в съседната сграда. Може да се сблъскате.

816
00:54:22,595 --> 00:54:25,595
Вече казах на хазяина си. Каза, че ще намери някой да се нанесе.

817
00:54:26,395 --> 00:54:27,795
добре

818
00:54:28,195 --> 00:54:29,725
Ами новата къща?

819
00:54:30,355 --> 00:54:31,725
Ще трябва да намеря такъв.

820
00:54:31,995 --> 00:54:34,125
Дори още не си намерил къща?

821
00:54:34,295 --> 00:54:35,655
Какво ще...

822
00:54:35,855 --> 00:54:37,355
Какво ще направите, ако някой дойде да види къщата?

823
00:54:37,455 --> 00:54:38,955
Не е като да има нещо ценно за крадене.

824
00:54:39,095 --> 00:54:41,655
Просто имам моя лаптоп, който купих на изплащане,

825
00:54:41,755 --> 00:54:43,095
дневникът на баща ми...

826
00:54:43,155 --> 00:54:44,655
и гривната на майка ми.

827
00:54:48,195 --> 00:54:49,925
Гривната на мама!

828
00:54:52,125 --> 00:54:53,995
Оставих го в къщата му!

829
00:54:54,855 --> 00:54:56,255
Как се озова там?

830
00:54:56,325 --> 00:54:58,555
Исках да му покажа и...

831
00:55:01,595 --> 00:55:05,325
Загубата на неща вашата област на специалност ли е?

832
00:55:11,095 --> 00:55:12,525
къде живее

833
00:55:16,255 --> 00:55:19,355
- Това адресът му ли е?
- Забрави. Ще го взема по-късно.

834
00:55:19,995 --> 00:55:21,795
Ще бъде неудобно, ако се сблъскате с него.

835
00:55:21,895 --> 00:55:24,125
Ще бъде по-неудобно, ако отидете.

836
00:55:28,595 --> 00:55:30,895
какво трябва да направя

837
00:55:36,155 --> 00:55:37,855
Вратите се затварят.

838
00:55:47,495 --> 00:55:49,595
Двама души се срещнаха и се разделиха.

839
00:55:51,125 --> 00:55:53,195
Възможно ли е само един от тях да усеща болката?

840
00:55:57,555 --> 00:55:59,925
Който не казва нищо на другите...

841
00:56:02,955 --> 00:56:04,695
вече изпитва болка.

842
00:56:06,895 --> 00:56:09,295
Тези, които не знаят, че ги боли...

843
00:56:10,955 --> 00:56:12,795
ще го усети по-късно.

844
00:56:17,395 --> 00:56:19,695
И този, който пренебрегна болката...

845
00:56:22,355 --> 00:56:23,995
ще почувства още по-голяма болка.

846
00:56:45,195 --> 00:56:46,195
кой си ти

847
00:56:46,295 --> 00:56:48,055
Тук съм, за да взема гривната.

848
00:56:48,755 --> 00:56:50,355
какво си мислиш че правиш

849
00:56:50,495 --> 00:56:52,355
Позволете ми да ви задам същия въпрос.

850
00:56:52,525 --> 00:56:54,955
Какво правеше, когато тя се изнасяше сама?

851
00:57:09,795 --> 00:57:13,395
(Трябваше да го кажеш.)

852
00:57:34,355 --> 00:57:35,355
Къде е баща ми?

853
00:57:35,455 --> 00:57:36,755
Той е в аптеката.

854
00:57:37,695 --> 00:57:39,155
Ти си наранен.

855
00:57:39,325 --> 00:57:40,455
какво?

856
00:57:41,455 --> 00:57:42,695
Какво стана с чорапите ти?

857
00:57:42,795 --> 00:57:43,795
какво?

858
00:57:46,495 --> 00:57:47,895
Вие ли...

859
00:57:47,995 --> 00:57:49,725
Не съм скачал на батут.

860
00:57:49,855 --> 00:57:51,355
Скачахте ли на батут?

861
00:57:51,495 --> 00:57:52,895
какво?

862
00:57:53,895 --> 00:57:55,895
Играл си на батут, нали?

863
00:57:56,055 --> 00:57:58,295
- да
- С кого беше?

864
00:58:04,655 --> 00:58:07,495
Обещахме си, че ще си кажем всичко.

865
00:58:07,795 --> 00:58:09,895
Сол Ми ли беше?

866
00:58:10,055 --> 00:58:12,555
Изглежда си доста близък с нея.

867
00:58:14,455 --> 00:58:15,755
какво?

868
00:58:15,955 --> 00:58:18,355
Скачала си на батут със Сол Ми?

869
00:58:18,925 --> 00:58:21,855
Скачахте ли го със Сол Ми?

870
00:58:22,155 --> 00:58:25,095
Сол Ми ме помоли да играя с нея.

871
00:58:25,155 --> 00:58:28,895
Вие ли сте човекът, който играе с всеки, ако поиска?

872
00:58:29,855 --> 00:58:32,355
Беше само веднъж.

873
00:58:32,795 --> 00:58:36,525
Мислех само за теб, докато скачах на батута.

874
00:58:36,655 --> 00:58:39,255
Не искам да слушам! Махай се!

875
00:58:39,325 --> 00:58:42,755
Но това е моята къща.

876
00:58:42,855 --> 00:58:44,095
какво?

877
00:58:46,855 --> 00:58:48,095
(Park Ri Hwan)

878
00:58:49,095 --> 00:58:52,195
така че Махай се веднага!

879
00:59:07,395 --> 00:59:09,125
защо си навън

880
00:59:09,295 --> 00:59:11,395
Haeng A ми каза да се махна.

881
00:59:14,125 --> 00:59:16,095
Ти й каза, че си играл със Сол Ми, нали?

882
00:59:16,525 --> 00:59:19,395
Защо й каза това? Трябваше да го пазиш в тайна.

883
00:59:19,495 --> 00:59:20,695
защо

884
00:59:21,095 --> 00:59:22,255
защо

885
00:59:22,395 --> 00:59:27,195
Обещахме си да си кажем всичко.

886
00:59:27,495 --> 00:59:29,125
всичко?

887
00:59:32,925 --> 00:59:34,195
Това за Сол Ми ли е?

888
00:59:34,325 --> 00:59:37,325
Не, това е за Haeng A.

889
00:59:37,655 --> 00:59:39,255
Откъде го взе?

890
00:59:39,495 --> 00:59:40,955
Това е на майка ми.

891
00:59:41,055 --> 00:59:42,125
Откраднал ли си го от майка си?

892
00:59:42,595 --> 00:59:46,255
Не, просто го взех от майка ми.

893
00:59:46,325 --> 00:59:47,925
това е...

894
00:59:51,195 --> 00:59:53,495
Да видим тук...

895
01:00:03,855 --> 01:00:05,195
Това е красиво, нали?

896
01:00:05,295 --> 01:00:06,755
Какво е?

897
01:00:08,455 --> 01:00:09,925
Ри Хван донесе...

898
01:00:09,995 --> 01:00:13,355
- Не го искам, изхвърли го.
- Исках да кажа, че го взех за теб.

899
01:00:13,695 --> 01:00:15,395
Какво е?

900
01:00:17,295 --> 01:00:19,325
Това се нарича гривна.

901
01:00:19,595 --> 01:00:22,695
Не си ли виждал майка ти или леля ти Сън Йънг да носят такъв?

902
01:00:24,325 --> 01:00:27,295
когато пораснеш,

903
01:00:27,355 --> 01:00:30,525
така ще го носиш.

904
01:00:31,295 --> 01:00:33,295
Като мама?

905
01:00:34,795 --> 01:00:36,325
да

906
01:00:36,395 --> 01:00:38,095
Като мама.

907
01:00:38,155 --> 01:00:40,325
Това е гривната на мама.

908
01:01:13,095 --> 01:01:16,655
(Дъвка)

909
01:01:16,725 --> 01:01:18,895
Този човек свърза ли се с вас след предаването?

910
01:01:18,955 --> 01:01:21,055
Никога не си ме обичал, дори за секунда.

911
01:01:21,155 --> 01:01:23,155
Ето, седнете. как е

912
01:01:24,255 --> 01:01:27,095
Човекът до Haeng A, знаете ли кой е той?

913
01:01:27,155 --> 01:01:28,395
направих грешка

914
01:01:28,495 --> 01:01:30,355
Защо се държиш така?

915
01:01:30,455 --> 01:01:31,855
Защото съм ти брат!

916
01:01:31,925 --> 01:01:34,255
Това е тъжна история.

917
01:01:34,325 --> 01:01:36,495
Какво правехте, когато това се случи?

918
01:01:36,555 --> 01:01:37,655
Здравей, Хаенг А.

919
01:01:37,725 --> 01:01:39,795
Ри Хван ми каза да ти кажа, че не е тук.

920
01:01:40,325 --> 01:01:42,155
Какво каза, че си донесъл?

921
01:01:44,455 --> 01:01:46,355
моля


